Мужики - это атас!
Dec. 23rd, 2007 01:53 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
karakal.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateRu --> Eng
Как бы вы, друзья, это перевели?
Это говорит не женщина о мужчинах, а итальянский театральный режиссер о персонажах своего спектакля, подразумевая их брутальность.
Как бы вы, друзья, это перевели?
Это говорит не женщина о мужчинах, а итальянский театральный режиссер о персонажах своего спектакля, подразумевая их брутальность.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-22 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-23 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-23 12:10 am (UTC)Best I could think of
Date: 2007-12-23 12:27 am (UTC)Those [two...] are the men.[real stallions]. They rule. and finally, in the most general sense: Men are tougher than women. IMHO. ;)
Re: Best I could think of
Date: 2007-12-23 02:08 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-23 02:05 am (UTC)И что он там при этом понимает - остается загадкой.
В принципе, я уже как-то выкрутился. Спасибо, Вы тоже помогли!
no subject
Date: 2007-12-23 01:30 am (UTC)