De-RU

Jan. 8th, 2008 05:39 pm
[identity profile] nikolajevic.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Прошу помощи

Landeskueche – местная кухня?
Saudi - ? – Cаудоаравец?
И что это за «караван с ладаном» - Weihrauchkarawane?

Date: 2008-01-08 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mogwaika.livejournal.com
просто житель Саудовской Аравии..... ну либо аравиец.

Date: 2008-01-08 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mogwaika.livejournal.com
саудит - представитель династии АсСаудов.

Date: 2008-01-08 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] mogwaika.livejournal.com
а какие еще аравийцы бывают? больше никаких.


арабы - они все арабы - но есть аравийцы, египтяне, алжирцы и т.д.....

Date: 2008-01-08 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] oblomov-jerusal.livejournal.com
Караван с благовониями?

сауди

Date: 2008-01-08 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lusita259.livejournal.com
А как насчет саудовский араб?

Date: 2008-01-09 02:12 am (UTC)
From: [identity profile] maverick-pf.livejournal.com
саудовец. в свое время долго обсуждал с авторитетными людьми.

саудиты - более распространенный разговорный вариант, но строго говоря, это их правящая династия

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 05:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios