описание вечеринки в новом орлеане

[gleb.livejournal.com]

A baroque glass bong circling the kitchen and a local medievalist performing a second line on his way to the potty

то что выделено глубоко неясно
есть ли версии у кого-нибудь?

Comments

[enigmata.livejournal.com]

http://www.mardigrasdigest.com/Sec_2ndline/2ndline_history.htm

[randybratt.livejournal.com]

Если одни курят марихуану на кухне, то может товарищ medievalist нюхает кокаин в туалете? Вторая дорожка?

[sali-revised.livejournal.com]

+1

[bagira.livejournal.com]

"второй раз нюхает кокаин по дороге в туалет." :-)