Sephardic

Jan. 14th, 2008 04:07 pm
[identity profile] fortochka-g.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate

При переводе с английского попалось словосочетание Sephardic Jew. Не могу найти, как именно переводится слово Sephardic и есть ли вообще его перевод на русский. Наверное это даже в большей степени вопрос кругозора. 
Collins дает следующее:
a) a Jew of Spanish, Portuguese, or North African descent 
b) (loosely) any Oriental Jew

Каков русский эквивалент? Смысл-то в общем ясен.

Date: 2008-01-14 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] havagolda.livejournal.com
Возможный вариант : сефардский еврей

Date: 2008-01-14 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] tiani-tolkay.livejournal.com
Плюс один за сефардских евреев, вон в Гугле чаще встречается.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 13th, 2025 06:06 am
Powered by Dreamwidth Studios