фины пишут

[gligli.livejournal.com]

"environment design"

неужели они так ландшафтный дизайн именуют??
или тут имеется в виду проект окр.среды? только... это как?
:)))

Comments

[see-king.livejournal.com]

Может быть, вот это?

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=dkl&q=define%3A+environmental+design&btnG=Search

[gligli.livejournal.com]

спасибо!
фишка в том, что тут они пишут environment(без -al) design... кто их знает, нарочно это или ошиблись...

[zaxar-borisych.livejournal.com]

environment может быть что угодно, например - work environment. контекст нужен.

[gligli.livejournal.com]

контекст строительно-архитектурный :)

[zaxar-borisych.livejournal.com]

не хотите, как хотите.

ну что Вы, был бы контекст...

[gligli.livejournal.com]

Our company is one of the largest architectural companies in
Finland in architecture and environment design.Our architectural office has a very wide experience
providing the Client friendly Design services.
и дальше всяческих там их достоинствах :)

Re: ну что Вы, был бы контекст...

[zaxar-borisych.livejournal.com]

ну теперь всё понятно - они имеют в виду environmental design.

[karakal.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Landscape_design
http://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_design

Другой вопрос - соответствующее понятие на русском. Есть ли оно вообще?

[do-the-fartman.livejournal.com]

во всяких там художественных академиях есть факультет "дизайн среды", который включает в себя ландшафтный, интерьера и ещё чего-то. возможно, это.

[congelee.livejournal.com]

Ландшафт, дизайн городской среды, мелкие архитектурные формы и пр.
Затрудняюсь объединить это в один русский термин.