Injunctive relief --> RU ???

[mx-other.livejournal.com]

Господа юристы,

не подскажите как этот термин на русский переводится?  Я перевод проверяю, российская сторона написала "назначенное пособие", но по-моему это лажа.  Что значит Injunctive relief на английском я знаю, это никак не пособие.  Или я не прав?

Заранее благодарен.

Comments

[dyak.livejournal.com]

Injunctive relief –– судья (под угрозой уголовного наказания) по просьбе одной стороны запрещает другой стороне что–то делать и/или приказывает ей что–то делать.

Я бы перевел просто "судебные санкции".