eng-rus insurance 2

[malish.livejournal.com]

и еще 1 предложение. последнее.

A failure by either party to exercise or enforce any rights conferred under this agreement shall not be deemed to be a waiver of any such rights or operate so as to bar the exercise or enforcement thereof at any subsequent time or times.

невыполнение какой-либо стороной обязанностей или нарушение прав, установленных настоящим соглашением, не признаются отказом от таких прав или .... ?


спасибо заранее

Comments

[wisegirl.livejournal.com]

Нереализация какой-либо стороной прав, предоставленных ей по настоящему договору, или отказ такой стороны от их принудительной реализации не считается отказом от них и не составит препятствия к их реализации или принудительному исполнению в будущем.

[malish.livejournal.com]

круто!


спасибо большое-прибольшое!
юридический, а сверху еще и страховой это ОЧ тяжко )

[wisegirl.livejournal.com]

Тяжело только первые 1000 раз)))