![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Помогите, пожалуйста, разобраться к чему относится the greater of three and the most recently set of и, соответственно как переводятся эти фразы в контексте (из Устава акционерного общества):
(a) subject to paragraphs 13.1 (b)and 13.1 (c), the number of directors that is equal to the number of the Company's first directors:
(b) if the Company is a public company, the greater of three and the most recently set of:
(i) the number of directors set by ordinary resolution (whether or not previous notice of the resolution was given); and
(ii) the number of directors set under Article 14.4
First Directors; Number of Directors
(a) subject to paragraphs 13.1 (b)and 13.1 (c), the number of directors that is equal to the number of the Company's first directors:
(b) if the Company is a public company, the greater of three and the most recently set of:
(i) the number of directors set by ordinary resolution (whether or not previous notice of the resolution was given); and
(ii) the number of directors set under Article 14.4
no subject
Date: 2008-03-17 10:06 pm (UTC)Далее по тексту.
no subject
Date: 2008-03-17 10:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-18 12:36 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-18 08:31 am (UTC)