Fr - Ru

May. 20th, 2008 12:50 am
[identity profile] vent-du-large.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Развейте, пожалуйста, сомнения:

Французская фамилия, видимо, немецкого происхождения: С.Fuchs - К.Фюкс?

Date: 2008-05-19 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] nyawka.livejournal.com
если она немецкая, то скорее уж Фукс.
Например, Fuchs Ernst - знаменитый художник везде транслитерируется именно как Фукс Эрнст. а само слово это значит "лис" (:
Edited Date: 2008-05-19 06:16 pm (UTC)

Date: 2008-05-22 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] dvv.livejournal.com
Если она французская, то не немецкая.

Date: 2008-05-19 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] vlad-ab.livejournal.com
Ну и советский атомный шпион опять же.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 11:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios