Eng->Rus: Exclusiveness of relations

[http://users.livejournal.com/vivify_/]

Добрый день, коллеги!
Подскажите, как корректно сформулировать фразу об эксклюзивности взаимоотношений с конечным заказчиком?

Сompany X and company Y agree on exclusiveness for all company Y end customer relations in the Netherlands and Belgium.

Мой вариант перевода:
Компания Х и Компания Y договариваются об исключительных правах Компании Y на взаимоотношения с конечным заказчиком в ....?

Спасибо заранее!!

Comments

[trikanasana.livejournal.com]

Вне контекста можно интерпертировать по-разному:
"Компании X и Y соглашаются об ограничении круга конечных заказчиков, с которыми компания Х поддерживает отношения в ..."
"Компании X и Y соглашаются о том, что только компания Х поддерживает отношения со всеми конечными закачиками в..."

[http://users.livejournal.com/vivify_/]

спасибо:)