for your records and reference

[airsolaris.livejournal.com]

I have listed the financial impacts below for your records and reference.


Мультитран ничего внятного не сказал. Возможно американизм. 
Есть идеи? ;)
Заранее спасибо.

Comments

[tobotras]

"вам для справки".

[beeze-chall.livejournal.com]

я использую в значении "должна отметить"... т.е. аналогично первому комментарию )

[sheb.livejournal.com]

буквально "для ваших архивов и сведения", хотя по-русски это странно звучит. но значит именно это - чтобы вы это подшили в соответствующую папочку ну и вообще имели в виду :)

[samogon.livejournal.com]

согласен с предыдущими, или "для вашего сведения"