Русский-->English (юр.)

[don-dorcha.livejournal.com]

Наверняка существует устойчивый оборот для фразы : "без права подписания юридически значимых документов" (или "обязывающих ООО "Ромашка" документов"). Подскажите, пожалуйста.

Заранее спасибо. 

Comments

[ahary.livejournal.com]

Вот сижу и перевожу в обратном направлении:
"... is hereby authorized to do all such acts and things and to sign and execute all such documents..."
Вдруг поможет.

[wisegirl.livejournal.com]

юридически значимый - binding.
without the right to execute binding documents

[don-dorcha.livejournal.com]

Спасибо!