En-Ru Logistics

[semicvetic.livejournal.com]

SOS! Dear colleagues! Help!
Не могу найти ни словарем, ни гуглом=(
1. E.V.M
2. GMP - так и оставить "стандарты GMP"?
3. Может, кто-нибудь поделится образцом "Product Analysis Form" на русском? И как в подобной форме можно обозначить пункт "Vacuum"(речь идет о консервированных овощах)?

Comments

[rem-lj.livejournal.com]

GMP - Good Manufacturing Practice

в принципе можно так и оставить "стандарты GMP"

[tty01.livejournal.com]

Если речь идёт об овощах, это же очевидно что GMP - Genetically Modified Product
E.V.M возможно что Expert Group on Vitamins and Minerals.

[weird-penguin.livejournal.com]

В книге о консервировании овощей, которую я привел несколькими постами ниже, GMP применяется в качестве сокращения для Good Manufacturing Practice:

Page 436
Current good manufacturing practices (GMP) and standard operating procedures (SOP) for hygiene and sanitation and the design and construction of premises ...

[weird-penguin.livejournal.com]

>>>речь идет о консервированных овощах

Тогда все просто:

EVM = Extraneous Vegetable Material, e.g. cob, husk, shank and stalk, or silk

согласно вот этой книге:

Handbook of Vegetable Preservation and Processing
By Yiu H. Hui, Sue Ghazala, Dee M. Graham, K. D. Murrell, Wai-Kit Nip

[weird-penguin.livejournal.com]

Вот ссылка на книгу, в ней можно искать термины:

http://books.google.com/books?id=dVpQVJ46C5gC&printsec=frontcover&dq=Handbook+of+Vegetable+Preservation+and+Processing&sig=ACfU3U3Y04vK8DZBE7QMCSCBUA3N_ZzX9g