Fr-Ru

[seven-bastards.livejournal.com]

Помогите понять суть, пожалуйста.

Almondo Maria Teresa propriétaire de la location n° 598947 nous a averti de votre réservation pour la période du 30/6/2008 au 3/7/2008 et vous invite à formuler une appréciation dès votre retour de vacances.
Voici le mot de passe qui sera valable pendant un mois après votre retour: ****
(respecter les majuscules et minuscules)
Dès votre retour de vacances, nous vous enverrons un e-mail contenant l'accès aux appréciations.
Nous vous souhaitons un agréable séjour.


Спасибо.

UPD: Всем спасибо. Оказался почти спам.

Comments

[rwalk.livejournal.com]

Хотят чтобы вы по возвращении написали отзыв; инструкции пришлют по мылу

[seven-bastards.livejournal.com]

Спасибо.

[dm1795.livejournal.com]

Их интересует Ваше мнение о сданной квартире/вилле/... (ну что снимали). Для этого Вам будет предоставлена ссылка и пароль, по которой в течение месяца Вы сможете высказать свое мнение.

В-общем, выкинуть и не париться.

[loj-iver.livejournal.com]

"Владелица сдающегося помещения n° 598947 Almondo Maria Teresa уведомила нас о вашей брони с 30/6/2008 по 3/7/2008 и просит вас оставить отзыв по возвращении из отпуска.
Данный пароль будет действовать в течение месяца после вашегно возвращения (указывайте прописные и строчные буквы).
По возвращении вы получите письмо с доступом к книге отзывов.
Желаем вам приятного отдыха."

Как-то так, наверное.

[seven-bastards.livejournal.com]

Спасибо.

[hoppity.livejournal.com]

Хозяйка забронированной вами квартиры просит оставить отзыв о том, как вам понравится пребывание, для чего вам сразу высылают пароль (case sensitive), действующий в течении месяца, а ссылку на страницу с отзывами пришлют позже.