Ital-Rus

[nata-11.livejournal.com]

Друзья, какое соответствие в русском имеет словосочетание "spese condominiali" (касательно дома), думала "коммунальные платежи", но в тексте речь идёт также о собрании совладельцев или кооперативе. спасибо!

Comments

[sorcino.livejournal.com]

Что-то вроде "расходов на содержание дома" (и придомовой территории, если мне память на контекст не изменяет).

[sans-titre.livejournal.com]

расходы на содержание общего имущества членов кондоминиума.