[identity profile] banditka-dor.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Товарищи, натолкните, пожалуйста, на мысль, ибо туплю нещадно: что могут означать такие единицы измерения, как ls и lm в акте выполненных работ? Lm - это что-то типа погонного метра? А Ls? Даю контекст:

Demolition&removal of demolition materials - ls
Wood skirting to conference rooms - lm

Заранее спасибо.

Date: 2008-07-08 06:24 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Invitation to Bid
Demolition of Designated Structures
At Brook Run Park
for Parks & Recreation

Question: Ls: What does Ls stand for in the bid form?
Answer: LS is an acronym for Lump Sum.

Source - http://www.dunwoodynorth.org/images/Brook_Run_Demo_Site_Restoration.pdf

Date: 2008-07-08 06:29 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
From http://www.undp.ps/en/forms/callforproposals/tsbridges.pdf :

1.5 Units of Measurement and Abbreviations

All units of weights and measurements shall be based on the Metric System of Weights and Measurements except standard products which may be expressed in nominal units of the Imperial System.
The metric terms and symbols occurring in the Contract Documents are based on the "System International 'Unites" (SI System).

Abbreviation Description

LM/RM Linear Meter/Running Meter
Sq.m/M2 Square Meter
CM/M3 Cubic Meter
KG Kilogram
TON 1000 Kilogram
MM Millimeter
CM Centimeter
M Meter
LS Lump Sum

Date: 2014-03-06 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] eugene grinchenko (from livejournal.com)
СПасибо, товарищ. Выручил. Видел этот вариант, но "проходил мимо". А после твоей подсказки, осенило: "речь в смете о таком виде работ, где именно возможна одноразовая выплата". Точно!

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 11:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios