hateness OR hate (English)

[phajn.livejournal.com]

Я так понимаю, что hateness это как бы "избыточное" существительное, т.к. hate уже употребляется как существительное... Вопрос: почему тогда через гугл можно получить множество примеров употребления именно "hateness" в значении "ненависть"?
Я не смог найти ни в одном словаре (в т.ч. и в интернете) слово "hateness", за исключением какого-то Urban Dictionary

1. Hateness

an alternative word for "stop hating" that phrase got old, so why not invent a new one!


Why so much hateness??? -- это пример употребления. Как его следует понимать? Why so much hating? :)

Comments

[dimailer.livejournal.com]

Рекомендую включить "какой-то" Urban Dictionary в список регулярно используемых словарей. Urban Dictionary супротив обычного dictionary - это как Википедия супротив Британской Энциклопедии.

[haallan.livejournal.com]

Urban Dictionary - это прекрасный и постоянно пополняемый словарь современного сленга с возможностью голосовать за тот или иной вариант толкования. так что откровенный отстой там, как правило, уползает сильно далеко. на первых местах или удачный юмор, или адекватное объяснение сути вопроса.

[kotenishe.livejournal.com]

офицально такого слова нет. Во всяком случае пока что. Это пример "падонкаффского" словотворчества. :)
Правильный вариант будет:

Why so much hate?

IMHO

[pm771.livejournal.com]

hatred sounds better

Re: IMHO

[polarbrain.livejournal.com]

With heart filled hatred black blood runs through my veins!
Сорри, Manowar вспомнил =)

[captainl.livejournal.com]

= Вопрос: почему тогда через гугл можно получить множество примеров употребления именно "hateness" в значении "ненависть"?=

Потому что гугл показывает все, что пишут в интернете - "стал кататся", "немогу", "occured" (14 млн результатов), "seperate" (34 млн), "we was" (3 млн).

[xptachh.livejournal.com]

seperate - это ж чуть ли не каноническая описка? у Топмсона в предисловии к "Великой акуле" есть даже официальная Seperation paper ))

[captainl.livejournal.com]

Ну так и результатов 34 миллиона. Потому и написал.
Скоро станет нормой.:)

[berggeist.livejournal.com]

Ну, это нарушение нормы, конечно, но так иногда (неправильно) говорят. Вот первый попавшийся пример. Книжечка Elder Wisdom Circle: Letters, Guidance and Advice from America's Elders. Там письмо замужней 18-летней американки, которая не любит готовить. Под конец она спрашивает:

Do you think this might end my marriage? Or is their (sic!) a cure for my hateness? How do i get over this?

(Кстати, ей отвечают: не любишь, потому что не умеешь, значит, учись. :-) ) Насколько я понимаю, это просторечие.

[smilehigh.livejournal.com]

Why so much hateness??? - Зачем ви тгавите? :)