Книги Стругацких

[kaboomchik.livejournal.com]

Может кто знает если в интернете есть книги Стругацких на английском языке?

Скачать или купить. Online shops в Америке и Канаде показывают что несколько книг были переведены, но больше не издаются.

Comments

[disillusion1983.livejournal.com]

http://www.rusf.ru/abs/english/index.htm
вот тут нашел кое-что

Спасибо

[kaboomchik.livejournal.com]

скачала.

[superdumm.livejournal.com]

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/search-handle-url?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=books-uk&field-author=Boris%20Strugatsky

Спасибо огромное!

[kaboomchik.livejournal.com]

будем заказывать :)

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

А не хотели бы Вы почитать книги по-русски? Чтобы вспомнить нормальный русский синтаксис?
http://users.livejournal.com/_teodora_/308356.html?nc=11

[kotenishe.livejournal.com]

Вы правы, конечно же, но как-то уж слишком сурово у Вас это получилось. Такие вещи лучше в личку писать, да и саморекламой заниматься в данной ситуации не очень красиво, по-моему.

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

Это не было саморекламой: просто лень было повторять уже написанное.
Насчет нежности и осторожности замечаний, возможно, Вы правы. Только я думаю, что с тех пор, как у нас распространилась эта самая политкорректность, грамотность резко пошла на убыль. Мне видится в этом связь. Советская школа была сурова и жестка, царская гимназия еще того суровее, зато в те времена люди, связанные с языком и литературой, и в страшном сне не могли написать такое, что нынче могут позволить себе уже слишком многие, профессионально занимающиеся языками.

[uncle-gora.livejournal.com]

Вы правы, давайте ещё, блин, вспоминать царское время. Если забраться в глубь веков, то можно вспомнить как за курение ноздри вырывали. А нынче у нас, всё-таки, культурное общество, так что и вести себя следует культурно. Я согласен с Вами по сути вопроса, а по способу подачи это попахивает снобизмом.

+1

[kaboomchik.livejournal.com]

правота по содержанию не оправдывает хамство. Интересно, что чем меньше человек может сказать по существу (см. мой вопрос) тем наглее он пытается выставить свои "преимущества"

дисциплина и хамство - две большие разницы.

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

У нас нынче культурное, блин, общество.

Пусть снобизм. Некоторым подопечным мой снобизм помогает отличать языковую культуру от "культуры", поэтому я его буду продолжать практиковать.
А спорить здесь дальше не намерена. Как говорит один мой друг, стоите на своем по самые уши - стойте.

[uncle-gora.livejournal.com]

А один мой друг говорит, что снобизм и гордыня всегда идут вместе. Но это оффтопик.
А по существу имею сказать, что Вам, как человеку активно ратующему за "культуру", да к тому-же имеющему подопечных, что даёт мне право предположить что Вы Учитель (либо лагерный надзиратель), должно быть, вероятно, приятно, что человек в этом сообщении пытается найти переводы хорошей советской классики, а ни какие-нибудь там песни СнупДога в переложении Децела. Я, к примеру, обычно такие начинания пытаюсь поддерживать, а не пресекать в зародыше негативными высказываниями.

[mindsurfer.livejournal.com]

увожаемая теодора! нас, ваших саатечиственников жывущих зару бежом, также очень валнует кагда выйдет перевод на английцкий книг Дарьи Донцовой. Может быть вы, как человек профессианально занимающийся языками займетись?

[psa-98.livejournal.com]

http://www.lib.ru/STRUGACKIE/

там есть штук пять-семь на английском. И ссылки.

[kaboomchik.livejournal.com]

спасибо.

[nemica.livejournal.com]

Пикник на обочине вот буквально недавно переиздали.