Penalty in box

[olgakr.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, перевод. Тема: биатлон

Заранее спасибо

Comments

[ghostonthewire.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Penalty_box

Другое дело, что в биатлоне не снимают с дистанции, если из винтовки кого-нибудь не поджечь. Возможно имеется ввиду penalty loop, штрафной круг, который как бы вне дистанции.

[outsurance.livejournal.com]

в летнем биатлоне нет штрафных кругов, за незакрытые мишени спортсмены отстаиваются по 10 секунд в penalty box.