NO -> RU

[2-olives.livejournal.com]

Друзья, нид хелп!
Как правильно транскрибировать норвежские имена?
Staale Ytterli
Marit Isaksen Solstrand
Vegard Lund
И из первых двух - кто мальчик, а кто девочка? Ни-че-го не понимаю =))

Comments

[millena.livejournal.com]

Столе Уттерли (первое имя, типичное мужское - сдвоенное а читается как о, "Y"- что-то между звуками у и ю. Предки у него в снутренней стороны холма жили :) )
Марит Исаксен Сулстранд (женское имя, двойная фамилия, вторая означает солнечный берег)
Вигорд Лунд (д в норвежском почти не произносится, скорее играет роль русского твердого знака).

[2-olives.livejournal.com]

Спасибо ПРЕОГРОМНОЕ!!!

[bokr99.livejournal.com]

Столе Юттерли (Иттерли)
Марит Исаксен-Сульстранд
Вегард Лунд