[identity profile] ulia-mozambik.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Я очень извиняюсь за обращение невпропад (просто положение безвыходное).
У меня вопрос в отношении разницы между мыслью и идеей.
И кто в частности понимал эту разницу или же писал либо о том или другом (неважно англ или русский), кроме толковых словарей и Фуко.

Спасибо. Еше раз мои извинения.

Date: 2008-08-17 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] haraz-bey.livejournal.com
У меня вопрос в отношении разницы между мыслью и идеей.

Так какой вопрос-то? Если нужно объяснить разницу между мыслью и идеей, то идея - частный случай мысли, результат обдумывания способа для воплощения какого-либо намерения.

Date: 2008-08-17 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lebar.livejournal.com
Завязывай лучше с травкой. :)))))))

Date: 2008-08-17 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] haraz-bey.livejournal.com
Вообще-то, это неподходящее комьюнити для подобных обсуждений. Хотя в каком-то смысле тут действительно требуется перевод. Если называть идеей абстрактный набор человеческих представлений о некотором явлении, то причём тут вообще мысль? И да, термин "идея" в этом значении смыкается с "концепцией". Разве что за исключением того, что концепция обычно служит руководством к действию, к определённому образу жизни, идея же более ненавязчива и философична, она констатирует явления через их описание, не ставя задачи подтолкнуть кого-то к практическим выводам.
Но всё равно это как-то расплывчато. Концепция бога, идея бога. Концепция культуры, идея культуры. Непонятно, что всё это означает. Чем "идея культуры" отличается от собственно "культуры"? Осмыслением великого значения культуры для всего прогрессивного человечества? Неужели это осмысление появилось только в 18 веке? В античном мире его не было? И что означает в данном случае термин "культура"? Всеобщее просвещение? Этикет? Искусство?
И причём тут разница между мыслью и идеей, если идея выступает в философском значении? Разве может быть "мысль культуры" наряду с "идеей культуры"?

Date: 2008-08-17 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] haraz-bey.livejournal.com
Хорошо, но образы, по которым боги создавали мир, были их идеями в первом значении - разновидностью мыслей этих богов, замыслом. А в термине "идея культуры" идея, насколько я понимаю, выступает в другом значении - в значении концепции, совокупности проявлений осмысления существующего явления и его значения. Культура как явление - это ведь не чья-то воплощённая мысль (идея в значении мысли), "идеей культуры" можно назвать разве что осмысление культуры как отдельного явления, понятия.

Date: 2008-08-17 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] haraz-bey.livejournal.com
нет, идеи явились богам, приняв форму их мыслей

Ну, это всё равно что развивать экономические теории на основе сказки о неразменном пятаке. Если на основе рассказов Платона о существовании автономных одушевлённых идей, способных являться богам под видом их собственных мыслей (собственно, это другое изложение тезиса о том, что вначале было слово), то в определении идей можно далеко зайти. Но боюсь, что аргументация такого уровня не слишком подходит для научного труда.

Date: 2008-08-18 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] phontanka.livejournal.com
Мне кажется, если говорить в терминах лингвистики, мысль - это может быть мысль о ситуации (выражаемой для наглядности фразой, например, "Мама мыла раму" - это мысль).
Потому это используют описательно, например, "развитие европейской мысли" (как синоним "философии").

Если брать идею как представление, как вы говорите, как "концепт" (хотя у термина "концепт" своя история употребления, об этом сейчас писать модно и пишутся тома... - это лучше совсем отдельно) - Тогда "идея" - это не фраза, а слово (для наглядности).
Иными словами, отвечая на ваше сообщение второе снизу, я как-то не вижу действия в понятии идеи.

Пример употребления навскидку: "Исключение составляет концепция социальной эволюции Л.И.Мечникова, допускающая идею прогресса в истории развития человечества."
Или вот статья: "Плюрализм идей в экономической мысли второй половины XIX — начала XX вв." (http://rudiplom.ru/lekcii/economika/econom_history/16.html).

Вот, кстати, кое-что о статике-динамике
http://nounivers.narod.ru/pub/pp_dyst.htm

Date: 2008-08-18 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] phontanka.livejournal.com
Как-то с трудом сейчас продралась через этот ваш текст, может, чего не поняла, извините.

Начну с конца.
По-моему, "идея как открытие" - одно, а "идея как представление" (вы говорили о концепте выше) - другое.
"Открытие" - это не статика, конечно. Это единократное озарение, инсайт - так? вы это имеете в виду?

Вы пишете: "Идея - это скорее открытие, чем мысль" - мне это высказывание кажется неоднозначным. Что вы имеете в виду, что "идея" ближе к "открытие", чем "мысль" (ближе к "открытие")? или что "идея" ближе к "открытие", чем к "мысль"?

Европейская мысль в ее развитии появляется ведь не во время своего развития, а потом, когда о ней пишут - Почему?

*

Еще примеры навскидку из философии: здесь (http://www.almamater.tstu.ru/Filosof/z0000005/st039.htm) = Как и Декарт, Спиноза отправляется от "данности" нам (по Декарту, врожденности) идеи Бога. Здесь идея = представление, статика, ведь так?
На протяжении жизни эту идею можно *думать, мыслить (хотя, наверное, выражаясь философскими терминами, помыслить Бога нам не дано). Тут для меня динамика.
То же употребление слова "идея" у Бердяева, например: "Идея всеединства, соблазняющая философский разум, есть абстрактная идея о Боге, она есть порождение объективирующей мысли." здесь (http://www.vehi.net/berdyaev/rabstvo/022.html).

Date: 2008-08-19 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] phontanka.livejournal.com
Согласна, что любая научная теория - подход к решению каких-либо задач, попытка приблизиться к пониманию объективно существующих законов природы.

Мне кажется, вы ставите слишком глобальные вопросы со слишком широким замахом - французы, немцы, Бердяев и проч. (Вопросы, на которые я, по крайней мере, не могу ответить.)

С уважением я

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 09:43 am
Powered by Dreamwidth Studios