Задача ;)))

[greenkrokodilla.livejournal.com]

Кто сможет правильно перевести на русский фразу:
"The quick brown fox jumps over a lazy dog" ??

У нее есть стандартный русский эквивалент.

/*
Upd. все с первого раза ответили правильно. Я один не знал стандартные панграммы.
Самый экзотический вариант по ссылке:
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
*/

Comments

[novikov.livejournal.com]

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/33/

[nodarius.livejournal.com]

Вам нужен перевод или эквивалент?
Если эквивалент, то могу предложить "В чащах юга жил-был кактус. Да, но фальшивый экземпляр"

[nodarius.livejournal.com]

тьфу, жил был цитрус, а не кактус :)

Но вообще товарищ выше правильную ссылку дал

[greenkrokodilla.livejournal.com]

пьять баллов ;))))))
Быстро же вы..

[greenkrokodilla.livejournal.com]

вот отрывок из поста в ЖЖ:

http://rasemon.livejournal.com/407040.html?
В голове навечно застряла фраза: "В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр".

(На помойке главпочтамта, кроме цветных проводков, конвертов с красивыми марками и катушек с медной проволокой, лежали километры телетайпной ленты с этой фразой. Много-много лет спустя узнала, что
это тестовый набор - фраза содержит все буквы русского алфавита, кроме Ъ.)

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же ча

[zav-gar.livejournal.com]

"Ъ" добавляли в "экземпляръ"

[trinads.livejournal.com]

Это стандартная фраза проверки скриптов в винде.
В русскоязычной проверяется при помощи фразы: отведай этих сладких булок с изюмом, и выпей еще чаю. Или как-то так. В англоязычной - "ленивой собакой"

[ka-fe-en.livejournal.com]

"Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю"?

[uttha.livejournal.com]

да выпей же чаю. )

[http://users.livejournal.com/_warbear_/]

Выпью.

[phontanka.livejournal.com]

Спасибо, порадовали очень!

fail

[freedomcry.livejournal.com]

The quick brown fox – или двух букв не хватает.

Проверяете на знание простейших вещей – так хоть сами вспоминайте их правильно.