Задача ;)))
Aug. 21st, 2008 09:11 amКто сможет правильно перевести на русский фразу:
"The quick brown fox jumps over a lazy dog" ??
У нее есть стандартный русский эквивалент.
/*
Upd. все с первого раза ответили правильно. Я один не знал стандартные панграммы.
Самый экзотический вариант по ссылке:
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
*/
"The quick brown fox jumps over a lazy dog" ??
У нее есть стандартный русский эквивалент.
/*
Upd. все с первого раза ответили правильно. Я один не знал стандартные панграммы.
Самый экзотический вариант по ссылке:
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
*/
no subject
Date: 2008-08-21 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-21 09:20 am (UTC)Если эквивалент, то могу предложить "В чащах юга жил-был кактус. Да, но фальшивый экземпляр"
no subject
Date: 2008-08-21 09:21 am (UTC)Но вообще товарищ выше правильную ссылку дал
no subject
Date: 2008-08-21 09:25 am (UTC)Быстро же вы..
no subject
Date: 2008-08-21 09:27 am (UTC)http://rasemon.livejournal.com/407040.html?
В голове навечно застряла фраза: "В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр".
(На помойке главпочтамта, кроме цветных проводков, конвертов с красивыми марками и катушек с медной проволокой, лежали километры телетайпной ленты с этой фразой. Много-много лет спустя узнала, что
это тестовый набор - фраза содержит все буквы русского алфавита, кроме Ъ.)
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же ча
Date: 2008-09-05 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-21 09:26 am (UTC)В русскоязычной проверяется при помощи фразы: отведай этих сладких булок с изюмом, и выпей еще чаю. Или как-то так. В англоязычной - "ленивой собакой"
no subject
Date: 2008-08-21 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-21 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-22 06:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-21 10:00 am (UTC)fail
Date: 2008-08-21 01:46 pm (UTC)Проверяете на знание простейших вещей – так хоть сами вспоминайте их правильно.