[identity profile] virha.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
The forms and spacer panels are secured in place with a notched tie rod that penetrates the spacer and both wall panels

и картинка



как грамотно перевести?

Date: 2008-08-22 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] statzman.livejournal.com
Судя по картинке, что-то навроде "металлический стержень, закреплённый с двух сторон шплинтами"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 11:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios