Outlet store по-русски

[laviergedeneige.livejournal.com]

 http://en.wikipedia.org/wiki/Outlet_store - А как вот это называется по-русски? 

Заранее большое спасибо за помощь!

Comments

[congelee.livejournal.com]

Фирменный магазин.

[laviergedeneige.livejournal.com]

И со значительно более низкими ценами, чем в обычных?

[vdovin.livejournal.com]

Слово "аутлет" в глянцевых журналах уже используется

[laviergedeneige.livejournal.com]

А с чем оно у читателей ассоциируется? С низкими ценами, эксклюзивностью, или чем-то еще?

[lilipu.livejournal.com]

Я не знаю, как это по-русски, но в оригинале это т.н. фирменный магазин со сниженными ценами.

[laviergedeneige.livejournal.com]

Вот меня как раз по-русски и интересует... :)
Особенно чтобы в первую очередь со сниженными ценами ассоциировалось.

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

со сниженными ценами ассоциируется "сток", но сток и аутлет - разные вещи.

инда взопрели озимые

[lilipu.livejournal.com]

И оба слова совершенно кондовые...

[trinads.livejournal.com]

Я почти постоянный потребитель гламура: аутлет или outlet прочно вошло в лексикон. Магазин, в котором продают еще почти даже свежие колекции, по ценам значительно ниже бутиковых.
Ну,и сток тоже есть.
Правильно снизу заметили: кондовые слова.

[ancient-skipper.livejournal.com]

=еще почти даже свежие =
порадовало :)))

[trinads.livejournal.com]

угу.
я еще коЛЛекция с одним Л написала.
Но как бы не писали, что в аутлете продается все тоже самое, но без магазина-посредника, в России почему-то все равно продают не самое последнее. (но у нас и ларек можно супермаркетом назвать)

[ancient-skipper.livejournal.com]

не обращайте внимания - я просто пошутил :)

[phontanka.livejournal.com]

Но его еще не все понимают (я, например, не поняла бы). Поняла бы "сток", но это, как уже написали, другое.

[cema.livejournal.com]

Раньше называлось "магазин-филиал", если память мне не изменяет.