Хвост медицинских званий АНГЛ->РУС

[autumn-flavour.livejournal.com]

Пожалуйста, помогите понять, что такое PD в таком вот сложносочиненном звании:

PD Dr. med. Dr. med. dent. John Smith

Понятно, что он доктор медицинских наук. Понятно, что стоматолог. Но что за PD? (вероятно, не следует путать его с PhD?)

Comments

[achernitsky.livejournal.com]

У Джона высшее медицинское образование по стоматологии + ученая степень доктора наук

[autumn-flavour.livejournal.com]

Так это как раз РhD, с которым не путать.

[orphanka.livejournal.com]

кандидата.

[weird-penguin.livejournal.com]

Question: What does "PD dr. med." before the name of a doctor mean?

Obviously dr.med. means medical doctor who went to medical school but what is the PD for? I found this in Germany and Switzerland.

Answer: PD = Privatdozent (lit. private lecturer)

A Privatdozent is somebody who teaches in full responsibility at university level but who has not yet been promoted as a regular professor. So this is a highly qualified medical professional who is a recognized expert on his field.

Source - http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071022083449AAMcF9B
==

[autumn-flavour.livejournal.com]

Bingo! John DOES live in Switzerland %) Thanks a lot!

[orphanka.livejournal.com]

А причем тут тогда АНГЛ->РУС, извините?...

[autumn-flavour.livejournal.com]

Текст был английский, но в нем упоминался швейцарец со всеми своими званиями и регалиями.

Wiki:

[weird-penguin.livejournal.com]

Private docent (abbreviates P.D. or Priv.-Doz.) is a title conferred in some European university systems, especially in German-speaking countries, for someone who pursues an academic career and holds all formal qualifications (doctorate and habilitation) to become a tenured university professor.

Source - http://en.wikipedia.org/wiki/Privatdozent