Транслитерация литовских имён и фамилий
Sep. 30th, 2008 12:26 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
moonshee.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateUlvydas -- Улвыдас?
Rasa Miskinyte -- Раза Мискиныте?
Помогите, пожалуйста!
Rasa Miskinyte -- Раза Мискиныте?
Помогите, пожалуйста!
moonshee.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-30 07:35 am (UTC)Раса Мискините
no subject
Date: 2008-09-30 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 08:13 am (UTC)Y = И
поэтому Ульвидас и Раса Мискините
no subject
Date: 2008-09-30 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 08:49 am (UTC)Rasa Miškinytė - Раса Мишкините
У Вас, наверное, текст без диакритиков. Привычная фамилия - Мишкините, с “ш”. Мискинис/Мискините - звучит необычно.
no subject
Date: 2008-09-30 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 10:45 am (UTC)