ENG => RU

[xfile.livejournal.com]

Набираю номер домашнего телефона в Америке 001 914 xxxxxxx. Идут гудки, потом автоматический голос говорит: The number is not reachable. PPS 6180. Не знаю, как же всё-таки дозвониться до этого человека. Как надо правильно набирать? Спасибо!

Comments

[xpeh1.livejournal.com]

Обычно, это сообщение означает, что или у провайдера проблемы с антеннами, или у "этого человека" бабло на телефоне закончилось. А значит и дозвониться нереально, пока он не пополнит счет, или какой-нибудь AT&T не починит антенну.

Скоро все наладится, и набираете вы правильно. Но какое отношение это имеет к ru_translate?

[xfile.livejournal.com]

Спасибо за информацию. А связь - ну мало ли что это сокращение могло бы значить...

[dvv.livejournal.com]

Оно не означает ничего, что бы относилось к ru_translate. Эти буквы–цифры вообще не для Вас, а для обслуживающей Вас телефонной компании. В каковую компанию Вам следует позвонить и спросить, какого, пардон май френч, хрена.

[vlad-ab.livejournal.com]

А по-моему, нули не нужны.

[xfile.livejournal.com]

А как же иначе набирать? 00 это выход за границу. Я набираю из Германии

[vlad-ab.livejournal.com]

А, понятно - нули Ваши, а не наши.

[leanelle.livejournal.com]

Скорее всего, вы что-то не так набираете. Лучше уточнить у поставщика услуг, как именно через него нужно звонить за границу.

[xfile.livejournal.com]

Что значит, я не правильно набираю? А как ещё набирать Америку? По этому номеру уже дозванивались другие люди.

[leanelle.livejournal.com]

Вы перед номером, возможно, что-то не так набираете. Но что именно там нужно набирать, может сказать вам только телефонная компания, через которую вы звоните.

[xfile.livejournal.com]

Ничего набирать не надо!! Выход за границу 00, потом код страны, потом код города и номер абонента. Я набираю из Германии.

[leanelle.livejournal.com]

Так получилось позвонить все-таки? :)
И в Германии ведь операторы бывают разные, наверное.

[xfile.livejournal.com]

Нет, не получилось! Я набираю без всяких дополнительных кодов просто с домашнего телефона оператора Deutsche Telekom.

[leanelle.livejournal.com]

Наверное, лучше всего позвонить в справочную Deutsche Telekom и спросить, в чем может быть причина.

[xfile.livejournal.com]

В принципе всё ясно. Раз я дозвонилась до Америки и мне по-английски сказали, что номер не доступен, значит проблема на линии или у самого абонента. Тут Deutsche Telekom не виноват.