![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
alvirdimus.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translate"expressive urgency" - есть ли устоявшийся перевод словосочетания? Какие есть варианты?
Контекст: Albright contrasts this motivation with "expressive urgency" and "obedience to rules of craft" and, indeed, ars subtilior was coined by musicologist Ursula Günther in 1960 to avoid the negative connotations of the terms manneristic style and mannered notation. - отсюда
Контекст: Albright contrasts this motivation with "expressive urgency" and "obedience to rules of craft" and, indeed, ars subtilior was coined by musicologist Ursula Günther in 1960 to avoid the negative connotations of the terms manneristic style and mannered notation. - отсюда
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}