Детская канцелярия

[wakwak812.livejournal.com]

UPD: теперь знаю.
Спасибо ответившим!
фломастер - marker
пластилин - play dough

Comments

[his-tory.livejournal.com]

мои дети (живут в Англии) пластилин называют "плэйдо"
фломастер - маркер аки "мака"
даже не помню по поводу летс, типо летс модэл, летс криэйт, летс плэй плэйдо

[wakwak812.livejournal.com]

Большое спасибо!

[aou.livejournal.com]

marker
play dough

[wakwak812.livejournal.com]

Большое спасибо!

Синонимы

[statzman.livejournal.com]

modeling clay - пластилин

sharpie - фломастер (особенно те, которые используются для подчёркивания текста)

[dokin.livejournal.com]

выплыло из школьного детства - felt-tip pen ;)

Пластилин

[leonid8.livejournal.com]

строго говоря будет Plasticine. Можно сказать и modeling clay. play dough отличается как по составу, так и по работе с ним. Он высыхает на воздухе, в отличие от пластилина. Мои дети в Канаде различают эти понятия (play dough и Plasticine).

Фломастер лучше перевести как маркер.