[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
parliamentary campaign - что это? имеются в виду НЕ выборы в
парламент, насколько я могу понять
вот контекст:

He had been a signatory to a parliamentary anti-bullying campaign

Законодательная инициатива? Или что?

Date: 2008-10-19 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
здесь ключевое все-таки то, что это anti-bullying campaign, а парламентарии, видимо, выступают в роли инициаторов. как, например, в этом (http://216.239.59.104/search?q=cache:3vPfcgqjtbcJ:www.halifaxlive.com/artman/publish/antibullying_281005_3478.shtml+%22parliamentary+anti-bullying+campaign%22&hl=sv&ct=clnk&cd=7&gl=se) случае.

Date: 2008-10-19 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
ну или вернее не инициаторов, а это проходит и на правительственном уровне тоже.

Date: 2008-10-19 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] vlad-ab.livejournal.com
кампания (против дедовщины, надо полагать)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 11:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios