Rus / En договорное право

[amapola-blanca.livejournal.com]

А есть в английском устойчивое выражение для подобной формулировки?
"В случае не достижения согласия, разрешение споров происходит..."

Заранее спасибо!)

Comments

[imur.livejournal.com]

Может быть, что нибудь в таком роде:
In the event of a dispute between ... said dispute shall first be the subject of amicable discussions between the parties. If such discussions do not resolve the problem, the dispute shall be submitted ... (e.g. exclusively to arbitration etc.)?

[maksidrom.livejournal.com]

In the event when parties can not reach an agreement dispute resolution is handled by...

[enigmata.livejournal.com]

In case of failure to reach an agreement, dispute resolution will???
(Почти невозможно правильно перевести последние слова без контекста.

[kinbot.livejournal.com]

По-русски тут "недостижение" слитно пишется...

[hyacinth-bouque.livejournal.com]

if the parties fail to reach an agreement, disputes shall be settled...