Открытка на немецком (Sütterlin)

[jean-ostyn.livejournal.com]

Здравствуйте! Пожалуйста попробуйте перевести на русский это небольшое письмо! Нашла я эту открытку среди переписки своей прабабушки. Все открытки на русском, а одна на немецком. Я совсем не знаю немецкий, тем более всякие разные шрифты.:( Буду, очень признательна, если получится перевести хоть пару фраз! Заранее спасибо.


Вот задняя сторона:

Comments

[statzman.livejournal.com]

Начало: Дорогая фрау Вайнхардт...

[statzman.livejournal.com]

Отправлено из курортного города Гранц (Cranz), который теперь называется Зеленоградском (Калининградская область).

[jean-ostyn.livejournal.com]

Оо Ктото ездил на курорт.. Спасибо!

[statzman.livejournal.com]

Кстати, на обратной стороне должно быть изображено Балтийское море (Ostsee)

[jean-ostyn.livejournal.com]

Точно!:) Там какое-то море

[mariannka.livejournal.com]

да...кажется.. я могу разобрать только, что приветы какие-то передаются...больше ниче не читабельно для меня...

[jean-ostyn.livejournal.com]

) А кому именно передаются и неясно..да?

[jean-ostyn.livejournal.com]

Мне сказали, что это Sütterlin, я почитала посмотрела таблицу символов и ничего не поняла :)
Наверное, навык нужен.

[jean-ostyn.livejournal.com]

Да, точно как курица :(

[mariannka.livejournal.com]

4 строчка - последние слова - mal im Dorf - в деревне были. ))

[mariannka.livejournal.com]

8 строка - 31 числа какого-то месяца...

[jean-ostyn.livejournal.com]

ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!! %))))