ru_translate | на английский. помогите разобраться с временами

Продолжаю переводить с сербского на английский уже переведенные мною же на русский тексты.
Имеется отрывок:

Предложенная проектом парцелляция, выполнена таким образом, чтобы каждая вилла имела собственную парцеллу, что позволяет будущим покупателям, покупая виллу, приобрести и относящуюся к ней территорию.

Заметим, что такое использование прошедшего времени распространено и в русском и в сербском, но на самом деле эта самая парцелляция выполнена только на бумаге, и больше нигде.
Значит ли это, что никакого has been conducted/carried out здесь быть не может? И, если не может, то что сделать - искать обходные пути вроде:
Parcellation plan presented in the Project suggests that a separate parcel shall belong to each villa -?
Я часто перевожу тексты, относящиеся к будущему виду/содержанию туристических объектов, и таких конструкций хоть отбавляй, так что пора бы уже с ними разобраться.
Заранее спасибо.

Для справки:
Парцелла - земельный участок, единица в соответствии с кадастровым планом.
Парцелляция - процедура разделения одной парцеллы на несколько/установления новых границ соседних парцелл.