С новым годом!

[feueropal.livejournal.com]

Была я на рождественском рынке в Берлине, возле ратуши, и там наткнулась на такой веселый перевод. Видимо, те, кто продают глинтвейн и яичный пунш в этом киоске очень постарались и перевели вот так интересно на пять языков. Посмотрите, что вышло из этого на русском. (P.S.: имеются в виду чашки и стаканы/Pfand für Tassen und Gläser).

С наступающим новым годом всех!

Comments

[taubesnuesschen.livejournal.com]

Hahaha. Klass!

[feueropal.livejournal.com]

Да-да... Специально такое не придумаешь :)))

[k-ksana.livejournal.com]

а очки, чтоб лучше разглядеть текст ;)

[feueropal.livejournal.com]

Да, наверное. :))) И еще очки нужны для того, чтобы не забыть про депозит :)))