Eng -> Рус

[olga6913.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу: explicit focus on understanding how key constituents experience individuals when they leverage their strengths constructively. Речь идет об упражнении по личностному росту.

Comments

[finezza.livejournal.com]

Концентрация внимания на понимании того, что в основе своей используется человеком в качестве творческого рычага для конструктивного использования своих сил

[zaxar-borisych.livejournal.com]

особый упор на понимание того, как меняется восприятие участниками людей при конструктивном использовании ими своих преимуществ?

очень странная фраза - вообще кажется, что вместо "individuals" должно быть changes (v.), а вместо "key constituents" - participants.

[olga6913.livejournal.com]

Не то слово, какая странная. И по грамматике и по смыслу.

Но я проверила по advanced search - опечатки нет.