Rus-> Eng

[zzed.livejournal.com]

рекламные шумы
имеется в виду звуковой фон, который сопровождает радио-, теле- и другую рекламу.
каким англ. термином это переводится?
большое спасибо!

Comments

[ryzhaya-rysya.livejournal.com]

Может, jingle?

[zzed.livejournal.com]

мм, я так понимаю, что это не фон, а звуковые заставки как таковые, на радио

Background Sound Effects?

[lyudavitaya.livejournal.com]

http://www.audiosparx.com/sa/display/submain.cfm/sound_group_iid.15

Re: Background Sound Effects?

[congelee.livejournal.com]

+ 1

Аскер, а то, о чем вы спрашиваете, по-русски, разумеется, не "рекламные шумы", а "интершум".

[neuroimaging.livejournal.com]

soundtrack?