(no subject)

[vera-myxina.livejournal.com]

Добрый день,

прочитала правила сообщества, вроде бы мой пост ничего не нарушает.
Прошу о небезвозмездной помощи, нужно перевести на английский тезисы статьи, две страницы технического текста. Сроки достаточно ограничены - один-два дня. Цена вопроса и способы оплаты (лично/удаленно) обсуждаются.
mail VeraAB@yandex.ru

Comments

[tvflavour.livejournal.com]

тут неплохо переводят и по деньгам, вроде, нормально:
http://www.connection-group.ru

[vera-myxina.livejournal.com]

Спасибо. Я вообще разочаровалась в бюро переводов. Куда ни обращусь, везде машинный перевод.

[vera-myxina.livejournal.com]

Это в Питере, а я в Москве.

[tvflavour.livejournal.com]

ну и что ж? они и с Москвой работают. я тоже в Москве;)
кстати, весьма добросовестные люди, как мне показалось

[elena-maclad.livejournal.com]

а какая тематика?

[vera-myxina.livejournal.com]

Тематика межпредметная, немного магнитного поля, немного измерений, немного статистики. Сложных специальных терминов в тексте нет.

[vapochka.livejournal.com]

Я могу перевести. Пишите на inna077 собака gmail.com. Или лучше я вам сама напишу.