[identity profile] sergeyfomin1983.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
как переводится HxWxD - ?
ВхШхГ
Т.е. D - это глубина (depth) - ? 
Я не имею тех. образования, всегда думал, что размеры это ВхШхД - т.е. Высота х Ширина х Длина.
Я был не прав? 

Date: 2009-03-04 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] lizkabg.livejournal.com
Глубина и есть. Размеры не всегда одни и те же.

Date: 2009-03-04 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] timothei.livejournal.com
HWD height-width-depth высота - ширина - глубина

Date: 2009-03-04 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lebar.livejournal.com
Да, именно так. Если речь идет, к примеру, о распределительном шкафе, то указывается именно глубина.

Date: 2009-03-04 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] kanerina-tina.livejournal.com
может здесь речь о картинке? тогда как раз высота+ширина+глубина (цвета)

Date: 2009-03-04 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] sotofa.livejournal.com
У нас длина и ширина могут меняться местами в зависимости от значений, потому что интуитивно предполагается, что ширина меньше длины.

В английском D - размер в плоскости, перпендикулярной фронтальной, всегда.
Действительно, depth

Date: 2009-03-04 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] nemka.livejournal.com
Не обязательно называеть это глубиной, только потому что в английском так. Но Это расстояние переднего края от стены. У шкафа или стола, например.
Width - вдоль стены.

Возможно, надо будет преобразовать width -> длина, depth -> ширина?
(я не знаю, как в русском правильно)

Date: 2009-03-04 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] kvikky.livejournal.com
русский аналог габаритных размеров - длина, ширина, высота. а надо ли менять - на ваше усмотрение

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 07:29 am
Powered by Dreamwidth Studios