Инвалидность

[lizkabg.livejournal.com]

Друзья,
Как сейчас принято в России политкорректно инвалидность называть?
Контекст: specialized composition based on disability, age, sexual orientation and family status

Comments

[skarabey87.livejournal.com]

ограниченные физические возможности, наверное

[lizkabg.livejournal.com]

Спасибо, но есть и disabled психи. Может ограниченные физические и умственные способности?

[skarabey87.livejournal.com]

да наверное

[oryx_and_crake]

Ерунда. Не путайте умственную отсталость с душевным заболеванием. Например, для синдрома Аспергера характерен очень высокий IQ.

[tanis-konig.livejournal.com]

Ограниченные возможности, возникшие в связи с физическими, психическими и прочими дефектами, а также связанные с возрастом, сексуальной ориентацией или с семейным положением.

[snow-sparrow.livejournal.com]

Меж тем, инвалидность - это вполне политкорректно, "инвалидность, лицо с инвалидностью" - это вполне официальный и нейтральный термин, и в правовой базе используется именно он.
Сами же люди с инвалидностью предпочитают, чтобы их называли именно так, а не "людьми с ограниченными возможностями и особыми потребностями или людьми с психическими и физическими дефектами".

[lizkabg.livejournal.com]

Спасибо! Я сама инвалид, но в последнее время нас в Болгарии называют то "лица с увреждания" (поврежденные мы, видите ли :)), то еще более закручено, именно из-за стремления приспособиться к английской изящной словесности :)

[snow-sparrow.livejournal.com]

мы в прошлом году делали проект о людях с инвалидностью в России, и, в общем, ребята предпочитали, чтобы их называли именно так, а не говорили про ограниченные возможности, тем более, что это не всегда 100% так. Кроме того, инвалидность - это очень широкое понятие, это и детский ДЦП, и онкология, и так далее - очень большой ряд заболеваний, т.е. это не только люди на колясках, т.е. это заболевания, которые дают право на получение пенсии по инвалидности в связи с частичной или полной нетрудоспособностью.
Ну и вообще - я за компактный текст, одно слово лучше, чем целых три.

[snow-sparrow.livejournal.com]

p.s. и уж слово "дефекты" точно не употребляется, тогда уж психические или физические заболевания. это как раз очень неполиткорректно.
p.p.s. всем крепкого здоровья!

[lizkabg.livejournal.com]

Спасибо!

[glorfindeil.livejournal.com]

В РФ, слава КПСС, пока ещё нет и, надеюсь, не будет ни каких политкорректностей.

Как были в нормативном употреблении "инвалиды *** групп", как были "инвалиды по ***", так они ни куда не делись.

[ex-luzmirel.livejournal.com]

Политкорректно будет наверное лицо с ограниченными возможностями". Но инвалид точнее. Например в испанском есть три слова
discapacitado, minusvalido, invalido
Я обычноговорю что я discapacitada, но невсе понимают, а если сказать "minusvalida" "invalida"понимают все
Хоть мне и не нравится это так как если буквально переводить инвалид, получается "неполноценный", а оно обидно. Но что делать? Разесть определение, и есть статус, приходится ихюзать, никуда не денешься(У меня ДЦП)
А Вам привет, успехов вработе и с 8 марта!!!!!

[snow-sparrow.livejournal.com]

но вот люди с ограниченными возможностями, как мне кажется, это как раз довольно обидно.
вот, например, инвалидность по лейкемии - в период ремиссии у человека может быть совершенно нормальная жизнь. нужно только иметь очень много денег на врачей, и это, конечно, тоже ограничивает возможности. ((
с 8 марта всех, всего самого лучшего!

[brooms.livejournal.com]

люди с ограниченными возможностями

[smilehigh.livejournal.com]

так вообще про всех людей сказать можно

[kaass.livejournal.com]

Не только в РОссии, а вообще по-русски, в практике соцмальных организаций:

Инвалидность вполне корректно.
Также употребляют "люди с ограниченными умственными или физическими возможностями"

[dp074.livejournal.com]

В России политкорректности "по западному образцу" (пока?) нет.
"Инвалидность" - вполне нейтральный и корректный термин.

Так же, как и "негр", "индеец", и употребление местоимения "он", когда пол субъекта неизвестен.