Частушки

[dr-eburg.livejournal.com]

Перевод мой, под гармонь.



Со стола упало блюдце
Самовар качается
На столе когда ебутся
Шумно получается

Coffee pot’s a bit unstable
Dishes fall around
Fucking on a little table
Makes a lot of sound

По деревне мы идём
Всем подарки раздаём
Кому сына кому дочь
Чтобы Родине помочь

Two of us – me and my buddy
Giving gifts to everybody
You get daughter, you get son –
Patriotic duty’s done!

Я сосала давеча
У Степана Саввича
Он на вид холёненький
А на вкус солёненький

I was in a horny mood
And I blew Stepan
He is smart and looking good
Salty on the tongue

Говорит старуха деду -
Я в Америку поеду!
Ах ты старая пизда,
Туда ж не ходят поезда!

Wife is telling her old man:
“Book me US fare!”
“Stupid cunt! Don’t think you can –
Trains aren’t going there!”

Comments

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Ну, и зачем сюда этот баян притащили?

[dr-eburg.livejournal.com]

(довольно улыбаясь) Это мой баян, моего произведения. Куда хочу - туда и таскаю.

Будет у Вас своя гармонь - берите её на любую пьянку.

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Допустим. Тем не менее, по-моему, это тут не совсем в тему.

[dr-eburg.livejournal.com]

(улыбаясь) Отчего же?

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Ну ладно, пойду, не буду писать на ваш парад.

[dr-eburg.livejournal.com]

И то. Помните, как в оригинальном и полном издании "Путешествий Гулливера" заглавный герой потушил большой пожар у лиллипутов?

Он не побоялся писать на парад.

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Хахаха. Зажигательно.

[dr-eburg.livejournal.com]

Потушительно.

[sni-ffy2.livejournal.com]

а что он у великанов вытворял! :)

[dr-eburg.livejournal.com]

А что он вытворял?

Он с удовольствием бегал в самой верховной письке. Это и сейчас так.

[sascetta.livejournal.com]

А я вот не читала ещё. :)

[dr-eburg.livejournal.com]

Для всего есть первый раз ))

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Ну ладно, рада за всех, кому нравится тут это читать.

[purest-fun.livejournal.com]

а перевод хороший, мне понравился :)

[dr-eburg.livejournal.com]

Спасибо, я старался ))

Мне как-то "на слабо" предложили следующее (заранее прошу прощения):

Как на ели, на верхушке
Соловей ебал кукушку
Так и слышно наверху
Чирик-пиздык хуяк ку-ку!

[olka-am.livejournal.com]

укатилась под стол:)))

[just2commentu.livejournal.com]

отлично :))))

[dr-eburg.livejournal.com]

Grazie!

[just2commentu.livejournal.com]

особенно про патриотов :)))

[dr-eburg.livejournal.com]

Мне как-то "на слабо" предложили следующее (заранее прошу прощения):

Как на ели, на верхушке
Соловей ебал кукушку
Так и слышно наверху
Чирик-пиздык хуяк ку-ку!


И знаете, что получилось?

[gailochka.livejournal.com]

Ну?.. :)

[dr-eburg.livejournal.com]

Попробуйте )

[just2commentu.livejournal.com]

междометия...

[dr-eburg.livejournal.com]

А смысл, а ритм?

[just2commentu.livejournal.com]

так и я о том же, я себе смутно представляю перевод последней строки :)))

[dr-eburg.livejournal.com]

In a tree a duck got stuck
Noble eagle fucked that duck
You can hear branches crack
Sqeaky-dick and fucky-quack!

[care-less.livejournal.com]

йоу! позвольте склониться в глубоком почтении.
вы прекрасны! :-)

[care-less.livejournal.com]

вышивать я и сама умею, тоже мне фокус. а вот чтобы так... :-)

[dr-eburg.livejournal.com]

(солидно) Я ещё и вышивать умею.

[ryzhaya-rysya.livejournal.com]

Круто.

[dr-eburg.livejournal.com]

Спасибо ))

Это так, вольные упражнения на чужой территории.

Noble eagle fucked that duck!

[just2commentu.livejournal.com]

жесть))))

[care-less.livejournal.com]

не томите :-)

[dr-eburg.livejournal.com]

См. выше, pls.

[f_ja.livejournal.com]

а что, современные дети под кат не сумеют зайти?:)

[dr-eburg.livejournal.com]

Есть надежда, что их современные папы-мамы отлупят.

Нет?

[f_ja.livejournal.com]

а за что, перевод-то хороший))

[sicktant.livejournal.com]

Первые две отлично, а две последние слабенько, имхо.

[dr-eburg.livejournal.com]

У Вас есть возможность сделать лучше ))

[sicktant.livejournal.com]

Сидит Коля на скамейке
Долбит х**м три копейки-
Хочет сделать три рубля
Не выходит ни х**.

Nick was sitting on his ass,
Fucking penny made of brass.
Trying turn it into dollar,
Broke his dick above the collar.

====================

-Ты пошто меня ударил
Балалайкой по плечу?
-А ты что,не понимаешь:
Познакомиться хочу.

Why'd you hit me with the hammer,
Upside my pretty little head?
That's how down in Alabama,
We sweep women off their feet.

====================

Девки бегали по льду.
Простудили ерунду
А без етой ерунды
Ни туды ,и ни сюды

Girls were skating on the ice,
Got their pussies full of lice.
Getting laid with this disorder,
Just became a little harder.

===================

Шел я лесом видел чудо.
Два крестьянина седят, зубы старые гнелые.
Лошадиный хрен едят

I was walking near forests,
Saw amazing fucking things.
Pair of toothless, hungry ogres,
Were gnawing horse's dick.

===================

Шел я лесов видел чудо.
Чудо видело меня.
Еслиб я не выеб чудо.
ЧУдо выеплоб меня

In the forest I saw wonder,
Wonder noticed me as well.
So, I had to fuck a wonder,
Or it would've fucked my self.

=====================

Если б я имел коня,
Ето был бы номер.
Если б конь имел меня,
Я б,наверно,помер.

If I would've fucked a horse,
That would be a riot.
If it would've been reverse,
I would die no doubt.

=====================

Ах этот славный женский язычок!
Мне он милей всего на белом свете.
Конечно, он в речах порой жесток,
Но это забываешь при минете.

A female toung of any measure,
Is warm and silky sinful pleasure.
However, during speech, it's harsh and much much colder,
But on my dick -- it's just what good ole doctor ordered.

=====================

[dr-eburg.livejournal.com]

(с уважением) Своё? Отлично!

Монолог Гамлета ещё не переводили? Я уже отличился.

[sicktant.livejournal.com]

Ага. Чем не займёшься от скуки. :)))
Монолог Гамлета - вещь серьёзная. Я ж на гадостях и пошлостях специализируюсь. :)))

[dr-eburg.livejournal.com]

Я перевёл монолог гадостно и пошло. Очень гадостно и очень пошло.

[julia-n.livejournal.com]

Отлично!
Спасибо.

[dr-eburg.livejournal.com]

Thanx!