англ-рус

[taelle.livejournal.com]

А никто не знает, как принято переводить на русский ragg wool? Употреблений в инете на английском хватает, но подобрать русский аналог, даже хотя бы приблизительный, не получается - понятно, что какой-то особо натуральный/хорошо держащий тепло сорт шерсти, но какой?

Comments

[yaponist.livejournal.com]

Так и есть - rag wool. Регенерированная шерсть (шерсть из лоскутов).

http://www.merriam-webster.com/dictionary/rag

[taelle.livejournal.com]

Понятно.

[koshka-myaushka.livejournal.com]

Это ковровая шерсть. По качеству более грубая, чем для вязания одежды

[taelle.livejournal.com]

Понятно, спасибо.