[identity profile] funt-king.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Господа, помогите правдоподобно создать литературные декорации:
кафе, ресторан (название?) недалеко от главной площади в Риме
мимо которого проходят-проезжают  свадебные процессии (название улицы?),
где можно устроить перестрелку с дальнейшим исчезновением на машине.

Date: 2009-03-21 02:59 am (UTC)
From: [identity profile] 5x6.livejournal.com
Ну например:

Ресторан Nino

на улице Via Borgognona

Недалеко от площади Piazza di Spagna

Date: 2009-03-21 07:06 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
В Риме нет однозначной "главной площади"
Можно взять Piazza Venezia, Piazza di Popolo, Piazza di Spagna, площадь перед Латеранским собором (Латеранская?)

Date: 2009-03-21 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] sartoris.livejournal.com
У вас какие-то очень странные представления об итальянских свадьбах...

Впрочем если отвечать сухо на ваш вопрос, то вам нужно пустить кортеж по via Del Corso и устроить перестрелку на piazza Venezia. Это будет не очень правдоподобно, но зато весьма эффектно.

Date: 2009-03-21 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] sartoris.livejournal.com
Не по русски, но с возможностью "погулять":

http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=it&geocode=&q=piazza+venezia,+roma&sll=41.442726,12.392578&sspn=24.136736,29.663086&ie=UTF8&ll=41.897837,12.485168&spn=0.011723,0.014484&t=h&z=16&iwloc=addr

Жмете на street view и гуляйте....

Date: 2009-03-21 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] sartoris.livejournal.com
Как раз нет – площадь Венеции и via Del Corso совсем не пешеходные. От площади Венеции можно по via Dei Fori Imperiali добраться до Коллизея и оттуда уже, свернув в сторону окружной, сравнительно быстро выехать из города.

Date: 2009-03-21 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] sartoris.livejournal.com
В июне уже давно копали. Там строят метро.

Date: 2009-03-21 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] 5x6.livejournal.com
Проехать-то там можно, а вот запарковаться вряд ли. Платная вроде есть парковка на Фори Империале, по другую сторону от Форума...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios