en-ru

Mar. 25th, 2009 12:09 am
[identity profile] kmsrus.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Прошу помощи

вот такой слайд:


The slow but fun way

- Very often, we do not eat for nutrition or in response to hunger. We eat because we want a treat: for pleasure.
- Treat Value = Yumminess x Amount
- i.e., Pleasure = Quality x Quantity
- Must keep our Treat Value constant or higher, or we will be unhappy and abandon our plan

Здесь интересует, что есть "Treat Value" и "Yumminess"

Спасибо!

Date: 2009-03-24 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] free-as-freedom.livejournal.com
"Количество удовольствия" и "вкуснявость")

Date: 2009-03-24 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com
ценность гостинца = мнямнямность х кол-во

Date: 2009-03-24 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] free-as-freedom.livejournal.com
"Гостинец" тут наверно неуместно - для себя ж, любимого, а не в подарок.

Date: 2009-03-24 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] bruja-aprendiza.livejournal.com
ценность вкусняшки :)
или, скорее, ее полезность, в экономике это так называется

Date: 2009-03-24 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] crasymouse.livejournal.com
может так-
критерии удовольствия - нямка на количество)))

Date: 2009-03-24 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] kotenishe.livejournal.com
ценность лакомства = вкусность х количество

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 05:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios