нужна помощь.

[prelestnitsa-g.livejournal.com]

Помогите пожалуйста перевести. 2 слова переводчик не находит, боюсь смысл потерять.
 Habe heute ein Paypal- konto eröffnet- muss jetzt noch warten, das es freigeschalten wird, und dann kann ich Ihnen die Daten schicken. Welche Angaben genau benörigen sie???

Comments

[antonidaby.livejournal.com]

Я сегодня открыл (-а) счет Paypal, теперь надо подождать, пока его активируют, и потом я могу Вам послать данные. Какие именно сведения Вам необходимы?

[prelestnitsa-g.livejournal.com]

спасибо большое

[katiroma.livejournal.com]

там опечатки, похоже: benötigen и еще нужно dass вместо das.
Смысл там примерно в том, что человек только сегодня открыл PayPal счет и ему нужно дождаться, когда он будет активирован. Тогда он сможет послать данные. И спрашивает, какие именно данные вам нужны.

[prelestnitsa-g.livejournal.com]

спасибо)

[taubesnuesschen.livejournal.com]

Кто-то зарегистрировался в Paypal и ждет, пока его счёт активируют, после этого он сможет выслать координаты. Спрашивает, какие данные вам конкретно нужны.

[prelestnitsa-g.livejournal.com]

спасибо)