Ну очень надо!

[otakota.livejournal.com]

Товарищи! Очень нужна помощь в поиске литературы по лексикологии. Тематика - сокращения и упрощения слов, предложений, синт. конструкций в современном Интернет-общении на английском языке. Статьи, очерки, сборники примеров, в общем, все что угодно. Собираю материал. Может, есть у кого-то пара своих примеров.
Заранее спасибо всем, кто откликнется.

Comments

[mi-galka.livejournal.com]

В 7 номере газеты English издательства "1сентября" была забавная статья Феномен SMS-языка.
Даже с попыткой уложить в рамки смс сообщения содержание "Ромео и Джульетты"))
У меня есть эта газета, если не найдёте, могу отсканировать эту статью.

[otakota.livejournal.com]

спасибо! постараюсь найти, если не получится - напишу обязательно.

[mi-galka.livejournal.com]

хорошо, обращайтесь. Без проблем.

[wilfrid.livejournal.com]

Может, тут чего-нибудь найдется?

http://archive.libfl.ru/win/service/links.html

Ну и google.com.

[otakota.livejournal.com]

подвисла там... спасибо большое)))

[karaputka.livejournal.com]

у меня где-то был отрывок из книги на эту тему, на англ., могу поискать.
помню один пример: подростки (то ли англичане, то ли американцы) пишут в аську собеседнику POS (parents over shoulders), если рядом родители могут прочитать что-то не то :)

[otakota.livejournal.com]

вот-вот, как раз что нужно! если не очень трудно, не могли бы поискать? или можно книгу найти эту самостоятельно?

[karaputka.livejournal.com]

ага, я поищу сегодня! посмотрю автора и тогда скажу вам - не знаю, насколько ее трудно найти, нам преподавательница в университете ксерила, она эту книгу привезла из Англии, кажется. В общем, я поищу!

[kotenishe.livejournal.com]

явление носит название "net lingo"
вот, например, материал на эту тему:http://books.google.com/books?id=zus9MZy8VzMC

Вообще-то, информации море.
JGI ;)

[otakota.livejournal.com]

Спасибо за ссылку бооольшое-пребольшое!

[aka-vudit.livejournal.com]

Вот такой вот список. Подойдёт?

http://www.ego4u.com/en/chill-out/curiosities/sms-english

[esme-weatherwax.livejournal.com]

Crystal D. Language and the Internet. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. - 272 pp.

Crystal D. A linguistic revolution? //Concorde. - 2003, №9. - Pp. 6-7.

Crystal D. TXT NY1? // The Dyslexia Handbook. - Reading: British Dyslexia Association, 2006 - Pp.179-83.

Это всё на сайте есть David Crystal есть: http://www.davidcrystal.com/