[identity profile] kozochka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Какая есть специальная английская лексика в области туризма? И японская!?


Группа англоязычных агентов приехала в ознакомительную поездку, где им показывают, что тут у нас есть и как это можно продать дальше по туристической линии. 


Если кому-то кажется, что вопрос звучит как "Какие есть английские слова?.. Я завтра встречаюсь с англичанином!" - то это тоже правильно. Но ведь можно такому человеку сказать "есть слово хаудуюуду и найс ту мит ю" - и контакт, в общем, отчасти состоится).

Я изучила список приглашённых, названия приглашающей организации и туристические достопримечательности, но мне кажется, этого недостаточно. Есть же какие-то тонкости...?

Date: 2009-05-25 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Вообще, есть всякие глоссарии по туризму (в бумажном виде):
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE+%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%83&stpar2=%2Fh1%2Ftm6%2Fs2&stpar4=%2Fs2&stpar1=%2Fu0

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios