[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Vrenelies Gärtli
топоним в индонезии — предположительно по-происхождению, швейцарский (с виду левая половина французская, правая немцкая)
интересно, что за язык(и) и, главное, как это прочесть, как звучит

Date: 2009-05-25 07:58 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Язык - швейцарский немецкий, Vreneli - имя девушки из легенды, Gärtli - маленький сад. Как правильно прочитать - не скажу. :)

Date: 2009-05-25 08:00 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
А топоним первоначально - швейцарский, в кантоне Glarus.

Date: 2009-05-25 08:09 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Vreneli - форма имени Verena (http://en.wikipedia.org/wiki/Verena)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 10:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios