ru-de С днем рождения!

[cutty-s.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий язык поздравление с юбилеем!

 Поздравляю с юбилеем (или с 70-летием - может есть какое-нибудь особое название?).
От всего сердца желаю здоровья тебе и твоим близким. А так же желаю удачи и работоспособности на долгие годы.

Comments

[natanielabumpo.livejournal.com]

Ich beglückwünsche zum Jubiläum. Vom ganzen Herz wünsche ich die Gesundheit dir und deinen Nahen. Und ebenso wünsche ich den Erfolg und die Arbeitsfähigkeit auf die langen Jahre.

[cutty-s.livejournal.com]

Огромное спасибо!

[natanielabumpo.livejournal.com]

:)))