Eng > Ru Оборудование на молочном заводе

[sleepy-dormouse.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!

Прошу помощи в переводе довольно специфической терминологии.

Дано: сцена на заводе по производству йогуртов и других продуктов на основе молока.
Перечисляются разные устройства и машины:

milk processors, cooking facilities, curdling vats, slot sinks, auxiliary refrigeration

Вопрос: как все это правильно называется по-русски?

Заранее большое спасибо за помощь.

Comments

[laviergedeneige.livejournal.com]

Правильное название сразу не скажу, но на сайтах предприятий, продающих оборудование для молочной промышленности, наверняка можно найти.
Вот например пара ссылок на списки такого оборудования:
http://www.medoz-agro.ru/all.htm
http://www.agroprom.ru/moloko.htm (тут помимо названий и прочих технических характистик даже объясняется назначение, некоторые еще и с картинками)

[sleepy-dormouse.livejournal.com]

Спасибо. Загляну туда.