eng => rus

Aug. 2nd, 2009 09:21 pm
[identity profile] zabaikaletz.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Цитата на английском Баше:

 <JaKa> In soviet russia, you must kill a kitten to masturbate

Это о чем? Какой-то стереотип, который не знаю? Цитата популярная.

Это вот от этого пошло: Every time you masturbate, God kills a kitten? 
Посему эта шутка перевернута на Россию?

спасибо

Date: 2009-08-02 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] d0rt.livejournal.com
Часто шутят про СССР из-за суровой власти и контроля за жизнью граждан. Аля In Soviet Russia car drives you. Под этот лад, видимо, и заделали шутку про катят.

Date: 2009-08-02 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
Гражданин, ну нахрена же всё усложнять? Причём тут "суровая власть и контроль за жизнью граждан", если Яков Наумович Похис очень хотел стать Американским Петросяном, а никаких смешных слов не знал?

Date: 2009-08-02 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] d0rt.livejournal.com
Какие-то причины у Якова были писать такие шутки. Неужели всего лишь желание стать Петросяноподобным?

Date: 2009-08-02 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
У него были и другие шутки - "Что за страна!", например. Так что желание именно это прозреваю в нём я. Ну и Великую Американскую Мечту зашибить Бабла, разумеется.

Date: 2009-08-02 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] or-makif.livejournal.com
Это русские перевертыши.
http://lurkmore.ru/In_Soviet_Russia

Date: 2009-08-02 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
Image

Подобные "русские перевёртыши" - вид пендосского йумара. Как Петросян, только хуже.

P.S. Я вообще не понимаю, зачем лезть с такими вопросами сюда, если для интересующихся давно изобрели "Гугл" (http://www.google.com/#hl=en&q=in+soviet+russia&aq=0s&oq=in+soviet+russu&aqi=g-s1&fp=-Pw1cEIpNGU) и "Педивикию" (http://en.wikipedia.org/wiki/Yakov_Smirnoff)?

Date: 2009-08-02 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] its-probably-me.livejournal.com
Патриотизм (http://lurkmore.ru/Поцреот) detected.

Date: 2009-08-02 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
Укроложец? Хохлоцефал?

Date: 2009-08-02 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] aandrusiak.livejournal.com
Moderators! A khokhol-shitter detected!

Date: 2009-08-02 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
Самокритично.

Date: 2009-08-02 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
Интеллектуальное элито (http://lurkmore.ru/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B4%D0%BB%D0%BE) детектед.
(deleted comment)

Date: 2009-08-02 05:57 pm (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
Не забудем "Яed heat".

Date: 2009-08-03 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] free-as-freedom.livejournal.com
Предположение: поскольку Совьет Юнион - это сплошь атеисты, работу Бога нужно выполнять самому.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 10:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios